Demonstrative Pronouns (Pronomes Demonstrativos)
Eles servem para apresentar pessoas ou mostrar coisas.
Em inglês, temos 4 principais:
👉 This = este, esta, isto (singular, perto)
👉 These = estes, estas (plural, perto)
👉 That = aquele, aquela, aquilo (singular, longe)
👉 Those = aqueles, aquelas (plural, longe)
1. Para apresentar pessoas
-
This is Victor.
👉 Este é o Victor. -
This is Billy.
👉 Este é o Billy. -
These are our friends, Victor and Billy.
👉 Estes são nossos amigos, Victor e Billy.
🔑 Regrinha:
-
This → uma pessoa perto.
-
These → mais de uma pessoa perto.
2. Para objetos ou animais perto (This / These)
-
This chair is comfortable.
👉 Esta cadeira é confortável. -
These drinks are delicious.
👉 Estas bebidas são deliciosas.
3. Para coisas longe (That / Those)
-
That stage is super cool.
👉 Aquele palco é muito legal. -
Those pictures are interesting.
👉 Aqueles quadros são interessantes.
4. Resumão rápido (traduções)
🎯 Truque para não esquecer:
-
This / These → perto (“aqui”)
-
That / Those → longe (“lá”)
Muita gente estranha porque em português temos esse/essa e em inglês não existe uma palavra específica igual.
📌 Em inglês funciona assim:
-
This / These → “este/esta/estes/estas” (perto de quem fala).
-
That / Those → “aquele/aquela/aqueles/aquelas” (longe de quem fala).
👉 O esse/essa em português geralmente vira this ou that em inglês, dependendo da distância.
Exemplos para comparar:
-
Esta caneta é azul.
👉 This pen is blue. -
Essa caneta é azul.
👉 Pode ser This pen is blue (se a caneta está bem perto de mim)
👉 Ou That pen is blue (se está um pouco afastada, mas ainda visível). -
Aquela caneta é azul.
👉 That pen is blue. (mais distante ainda)
🔑 Dica prática:
-
Em português, usamos esse/essa para indicar algo “nem tão perto, nem tão longe”.
-
Em inglês, eles não fazem essa diferença: usam this/these (perto) ou that/those (longe).
Comentários
Postar um comentário